يک مدل مونث برهنه ،اغواگرانه بر صندلي لميده است.در عکس،او را درحالي ميبينيم که نگاه هوس آلودش را از گوشه ی چشم به ما دوخته است.او مريلين مونرو يا ليندا اوانجليستا نيست،بلکه زيباروئي ست با نامي منحصربفرد-بتينا.خيال نکنيد يکي از آن مدلهاي فرانسوی است که نظيرشان را فراوان ديده ايد؛بتينا موجودی آلمانی تبار است.آنچه اورا مشخص ميسازد خطوط تيره ی چهره اش است ،موهای نرم وبراق،پاهای ظريف ،گوشهای آويزان و چانه ی برجسته.اين جانور شکارچي پرندگان است.بتينای زيبا از نژاد وايمار و از خانواده ی سگسانان است،يک سگ اصيل.



شعبده باز تردست و شوخ طبع پشت دوربين کسي نيست جز ويليام وگمن (William Wegman)
و تصاويری که امضای او بر آنها الصاق شده است حاوی برخي از بامزه ترين شوخيهای بصری عکاسي هستند.عکس بالا لوليتا با شرکت بتينا نام دارد و از اين جهت جالب است که الگوهای پلي بوی(Play Boy) را بر اندام يک سگ پياده کرده است.... وگمن عاملي مضحک را چاشني وضعيت عادی ميکند و از اين رهگذر مفری برايمان مي آفريند تا وضعيت عادی را بازانديشي کنيم.تصاوير غريب و شگفتش عقلانيت را به مسخره ميگيرند و دوباره تفسير ميکنند.....

مقاله ی ويليام وگمن
نوشته ی کندرا هاوی
از کتاب نقد عکس،در آمدی بر درک تصوير
نوشته ی تری برت (Terry Barrett)
ترجمه ی اسماعيل عباسي ، کاوه مير عباسي
نشر مرکز - 1379